Survey shows Pittsburgh commuters expanding transportation choices